～ご覧いただいている皆様へ～3月11日（金）に発生した東北地方太平洋沖地震でお亡くなりになられた方々に対して、
心よりご冥福をお祈り申し上げます。
また、被災された皆さまには心よりお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復興を願っております。
当Blogへもコメント欄、メール等により多くの方からご心配をいただきましたが
幸いにも、私の住んでいる地域は、地震の際に今までにない大きな揺れは感じたものの
家屋に被害はなく、生活に必須なインフラ設備にも異常はありません。
TVの報道で見る、今回の地震の甚大な被害に驚いておりますが
寒い中での被災地の方々のご苦労や心痛を思うと
自分や家族が安全に通常の生活ができることを、ありがたく思います。
インターネット回線やFC2に異常がない限り、今まで通りBlogを更新してまいりますので
お時間のございますときにでもご覧いただけますと幸いです。
ご心配をおかけして大変申し訳ありません。
多くの温かいお言葉に心から御礼を申し上げます。
Author:mensmodeltalk
Tags：
- 2011/03/12(土) 13:38:05|
- Information
-
| トラックバック:0
-
| コメント:8
<<
Stas Svetlichnyy 様 |
ホーム |
Jaco van den Hoven 様>>
無事で良かった
日本頑張れ !
- 2011/03/12(土) 15:42:37 |
- URL |
- #-
- [ 編集 ]
・・・ 様
はじめまして
> 無事で良かった
>
> 日本頑張れ !
ご心配をおかけして申し訳ありません
今までに災害で何度も苦しい思いをしてきつつも復興してきた日本は
必ずや再び立ち上がると信じています
心から、ありがとうございます
- 2011/03/12(土) 20:02:16 |
- URL |
- mensmodeltalk #ssbiAStM
- [ 編集 ]
mensmodeltalk様がご無事で安心しました。
私は関東在住なのですが、私にとっても今回の地震は人生史上一番恐ろしいものでした。大きかった。そして、長い長い揺れでした。
怖かった…。今も怖いです。
国内観測史上最大とゆうだけあり、規模が物凄く広いし、宮城で震度７を観測したあと、福島、茨城、新潟、長野などでも次々に地震が発生し、もう本当に日本は終わってしまうんじゃないか…と思いました。
最初の揺れが起きた時、あまりの恐怖で外に出てしまいました。
地面がとゆうより、地球が揺れていると思いました。
関東の私でさえこんなに怖かったので、東北の方々はどんなに怖い思いをされただろうと思います。
今でも余震が続いてますね。一体いつになったら眠れる夜が来るのでしょう。
亡くなられた方々がたくさんいらっしゃるのが本当に悲しい。
みんなただ、幸せに生きていたいだけなのに。
mensmodeltalk様も、どうか引き続き余震と新たな地震にはご注意下さい…。
- 2011/03/13(日) 00:35:38 |
- URL |
- Yorke #-
- [ 編集 ]
ご心配をおかけして申し訳ありません
今までに災害で何度も苦しい思いをしてきつつも復興してきた日本は
必ずや再び立ち上がると信じています
心から、ありがとうございます
==================================
I just know Japanese only a little.Using the Website Translation now.
On the Chinese twitter,My friends are also worried about Japan and their stars、CV、writers……
More people，please be okay.
- 2011/03/13(日) 16:34:24 |
- URL |
- liye #-
- [ 編集 ]
Yorke 様
こんにちは
> mensmodeltalk様がご無事で安心しました。
ご心配をおかけして申し訳ありません。
東北地方はとても悲惨な現状であるにもかかわらず
いつもと変わらぬ生活ができることに、何か申し訳ないような気持ちになります。
> 私は関東在住なのですが、私にとっても今回の地震は人生史上一番恐ろしいものでした。大きかった。そして、長い長い揺れでした。
> 怖かった…。今も怖いです
Yorke様もご無事で何よりです
関東に地震もかなり大きかったですが、阪神大震災の後、建物の耐震構造が強化されていたことが
被害の拡大を防いだのでしょうね
家屋の崩壊などがなかったものの、交通の復旧に時間がかかることや輪番停電など
これからしばらく不便な生活となることにお見舞いを申しあげます
> mensmodeltalk様も、どうか引き続き余震と新たな地震にはご注意下さい…。
お心遣いありがとうございます
Yorke様はじめ、ご家族の皆様もお気をつけて
無事に過ごすことができますように祈っております
- 2011/03/14(月) 15:40:22 |
- URL |
- mensmodeltalk #ssbiAStM
- [ 編集 ]
Dear Mis.liye
> On the Chinese twitter,My friends are also worried about Japan and their stars、CV、writers……
> More people，please be okay.
I am sorry for having caused you so much worry.
I appreciate your encouragement.
- 2011/03/14(月) 15:50:29 |
- URL |
- mensmodeltalk #ssbiAStM
- [ 編集 ]
Hello, mensmodeltalk.
It's a good news to heard that mensmodeltalk and your families were safe now!
>幸いにも、私の住んでいる地域は、地震の際に今までにない大きな揺れは感じたものの
Fortunately, you live in a place far from the epicenter.
Sometimes the Taiwan earthquake, seismic intensity 3 level could let my soul gone away.
(I was too afraid of the earthquake!)
Not to mention the seismic intensity over 3!
Many people care about the survivor and all the Japanese.
And the reconstruction is very difficult. It may expended lots of tears and times.
But you are not alone, we stand by you, Japan!
日本，頑張れ!
- 2011/03/16(水) 01:27:29 |
- URL |
- cooco #-
- [ 編集 ]
cooco 様
こんにちは
> Fortunately, you live in a place far from the epicenter.
> Sometimes the Taiwan earthquake, seismic intensity 3 level could let my soul gone away.
> (I was too afraid of the earthquake!)
> Not to mention the seismic intensity over 3!
>
> Many people care about the survivor and all the Japanese.
> And the reconstruction is very difficult. It may expended lots of tears and times.
> But you are not alone, we stand by you, Japan!
>
> 日本，頑張れ!
Thank you for your warm hearted words.
I feel strongly that there is no national border in spirit of cooperation.
- 2011/03/20(日) 00:48:31 |
- URL |
- mensmodeltalk #ssbiAStM
- [ 編集 ]
- トラックバック URL
- http://mensmodelstalk.blog8.fc2.com/tb.php/4005-128211b9
- この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
